The Haka, a universal dance
A representation of the Haka in XIX.
The Haka.
The Haka of the All Blacks.
The Haka is a ritual dance of the Maori people.
A systematic interpretation of he Haka date of 1987 for the first Rugby World Cup.
The Haka takes a place very important in cultural life of New Zealanders.
The Haka is practiced everywhere : in high school, in university, in army ...
Here, lyrics of the Haka :
In english:
Slap the hands against the thighs
Puff out the chest
Bend the knees
Let the hips follow
Stamp the feet as hard as you can
It es death ! It is death !
It is life ! It is life !
This is the hairy person
Who caused the sun to shine
Keep abreast ! Keep abreast !
The rank ! Hold fast !
Into the sun shines !
In Maori :
Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahi kia kino
Ka mate ! Ka mate !
Ka ora ! Ka ora !
Tenei te ta ngata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upane ka upane !
A upane kaupane whiti te ra !
Hi !!